Citlalli López
La Banda Regional Femenil Mujeres del Viento Florido y la cantautora Vivir Quintana lanzarán el próximo 1 de marzo el tema "Canción sin Miedo" con formato de banda tradicional y letra traducida al mixe.
A través de esta interpretación, las mujeres de Santa María Tlahuitoltepec darán rostro y voz a las víctimas de feminicidio en el estado de Oaxaca, entre ellas Fany Guadalupe, una adolescente de 16 años de edad asesinada en el bajo mixe.
“Con mucho trabajo, esfuerzo y cariño vamos a compartir este trabajo musical que tiene bastante significado para todas las mujeres de nuestro país y a través de la música sumando a la exigencia de una vida en mejores condiciones para las mujeres y justicia para las que ya no están”, explicó Leticia Gallardo Martínez, directora de la banda.
El encuentro entre la cantautora Vivir Quintana y Mujeres del Viento Florido se dio en diciembre del año pasado en Santa María Tlahuitoltepec. Ahí grabaron la canción y un video que será compartido a través de sus plataformas digitales.
La canción es entonada en español por Vivir Quintana y en mixe por Leticia Gallardo. “Hubo personas que no tuvieron la fortuna de aprender el español, por eso vamos a cantar en mixe para ellas y para ellos, para que se entienda y comprenda esta letra”, expuso.
“Para nosotras representa mucho porque, por un lado, la vamos a presentar en formato de banda tradicional; es arreglo de una compañera de la banda y el que nos acompañe la maestra Vivir y que nos haya dado esta apertura de poder hacer la traducción en mixe y mencionar a las mujeres que han sido víctimas de feminicidio en Oaxaca, todo nos va uniendo y tratando de decir que ya no queremos vivir así”, expresó.
"Canción sin miedo" se ha convertido en un himno de las protestas feministas que ha puesto voz al dolor de muchas mujeres en el país.
Conformada en 2009 con 40 músicas, Mujeres del Viento Florido es reconocida por ser una de las pocas bandas exclusivas de mujeres en un género tradicionalmente interpretado por hombres. Su nombre proviene de la lengua materna de las comunidades mixe, el ayuuk, que significa “palabra florida”.
La banda ha compartido música con distintas cantantes como la chilena Mon Laferte y Julieta Venegas.
