TOLUCA, Edomex.- Juan Carlos y Maximiliano Merino, dos jóvenes de origen mixteco que fueron encarcelados por una presunta fabricación de delitos y detención irregular en Tlalnepantla, fueron liberados la madrugada de ayer del Penal de Barrientos, en el Estado de México.
El 2 de noviembre de 2017, los dos jóvenes originarios de Oaxaca fueron encarcelados bajo la causa 2351/2017 en el Penal de Barrientos por el delito de robo con violencia.
Sin embargo, el 25 de marzo, la familia de Juan Carlos y Maximiliano denunció a Reforma una detención irregular por parte de la Policía municipal, presuntamente intentaron extorsionar a los jóvenes a cambio de no detenernos por un delito fabricado.
Por el caso, la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) inició una queja, la cual se encontraba en investigación y con ello les brindaron también traductor en su lengua, pues las autoridades no habían garantizado dicho derecho, pese a que la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas lo establece.
Esta madrugada, luego de 5 meses y 23 días, los jóvenes fueron puestos en libertad ante la falta de pruebas y contradicciones en los testimonios de los agentes municipales sobre la detención.
"Ando contento, hicieron investigación y se hizo justicia, porque si uno no se defiende, ellos no respetan a uno", dijo Amador Vázquez en entrevista.
