La poesía surrealista y símbolos personales producto de su exilio original podrán encontrarse en la exposición Entrada en la selva oscura, que la artista plástica, escultora y quien fue colaboradora de Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, de Susana Wald inaugurará este domingo, en la Capilla de Dómina del Centro Cultural Santo Domingo.
Gran parte del trabajo de Susana Wald como ilustradora lo ha realizado en las publicaciones del poeta y artista del collage Ludwig Zeller. De este trabajo conjunto, cabe destacar el libro Mirages (1977), donde interactúan ilustraciones de la artista con collages del poeta.
Hay que recordar que como artista plástica, Susana Wald comenzó realizando esculturas en cerámica. En la década de 1980 emprendió una serie de obras pictóricas figurativas. En el transcurso de su producción pictórica, la artista ha mantenido un estilo personal que aprovecha sus preferencias figurativas y simbólicas para combinaciones sutiles con motivos abstractos.
Jorge Pech Casanova, quien realizó la curaduría y texto introductorio para dicha muestra apunta: “El acopio de sentidos y significados en la obra de Susana Wald convierte la transparencia formal de estas obras en desafíos para su lectura. La elaboración plástica de Wald –en pintura y escultura– está ahíta de la poesía surrealista, tanto como de la voz fundacional de Enjeduana, la primera poeta conocida de la humanidad".
Y recuerda: "Se rodea, por si fuera poco, de sus propios y múltiples símbolos personales, producto de su exilio original, sus numerosos viajes, más su permanencia en territorios íntimos que ella externa en visiones llevadas al lienzo, al papel o a la arcilla”.
Susana Wald (Budapest en 1937) pasó su infancia en Hungría, la adolescencia en Argentina y su vida adulta, casada con Ludwig Zeller, entre Chile, Canadá y México. Desde la década de 1960 hasta la actualidad, el trabajo de Wald se ha presentado en diversos frentes y formatos.
En su trayectoria como escultora y artista visual ha participado en múltiples exhibiciones personales y colectivas, de las que cabe destacar la muestra Surrealismo en Chile, realizada en Santiago en 1970, y la XLII Bienal de Venecia en 1986.
A partir de 1974 emprendió labores de traducción al inglés y al español en Oasis Publications, al mismo tiempo que ilustraba libros y poemas de autores como Roberto Juarroz, Arturo Schwartz y Richard Anders, entre otros.
La ensayista publicó su traducción del libro de Betty De Shong Meadors Inanna, Lady of Largest Heart, que apareció con el título de Tres grandes poemas de Enjeduana dedicados a Inana.
En este volumen difunde los himnos escritos por una alta sacerdotisa de la ciudad de Ur, quien vivió hace cuarenta y cuatro siglos y cuya poesía es la primera obra literaria de cuya autora hay certeza histórica. Actualmente Susana Wald prepara la traducción de antologías poéticas de A. F. Moritz y Beatriz Hausner.
¿Cuándo y dónde?
Domingo 19 de febrero de 2017, 12 horas, Sala Capilla de Domina, del del Ex Convento de Santo Domingo de Guzmán. Permanecerá en exhibición hasta el 23 de abril.
