“Paisaje Lingüístico” interviene con imágenes de animales, frutas, del cuerpo humano, frases o palabras en lenguas indígenas las paredes y bardas ubicadas en las principales calles de municipios del Istmo de Tehuantepec, Costa, Sierra Norte, Valles Centrales y Cuenca del Papaloapan, en coordinación con los ayuntamientos. 

Buscan recuperar presencia de las lenguas originarias

Víctor Cata, titular de la Seculta, explicó que a través de este programa, “las lenguas podrán ir recuperando su presencia en las comunidades, muchas de ellas, históricamente discriminadas por hablar una lengua originaria y obligadas a la castellanización”.

En esta primera etapa se han intervenido las calles de Santiago Astata, con palabras en chontal e imágenes que representan la molienda y los utensilios que se emplean en la elaboración de la tortilla, Juchitán de Zaragoza con la representación de dos personajes sobre los cuales se nombra en zapoteco las partes del cuerpo humano y otro mural con frutas que los pueblos indígenas compartieron al mundo.

En San Miguel Chimalapa también se representó en zoque las partes del cuerpo humano, en San Juan Guichicovi, con dibujos de animales y frutos nombrados en ayuuk y en San Mateo del Mar se intervino una pared con una imagen de un pescador en su canoa, nombrando cada parte de sus utensilios y los nombres de animales marinos en ombeayiüts.

“La lengua es un elemento importante de cada cultura, es el legado vivo, lo que les da identidad. Oaxaca es el estado con mayor diversidad lingüística del país; sin embargo, derivado de la castellanización, muchas lenguas se colocaron en riesgo al perder a gran número de sus hablantes”.

Víctor Cata

Titular de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca