La organización civil de Oaxaca, Red de Intérpretes y Promotores Interculturales (Redin) fue seleccionada para recibir el Premio Mundial por el Pluralismo 2023, entre 200 candidaturas de 60 países.
Este galardón, que se concede cada dos años, constituye un reconocimiento a la labor inspiradora y valiente que propicia la construcción de sociedades más integradoras en las que se valora y protege la diversidad.
La Redin recibirá el galardón con otros dos ganadores en una ceremonia especial que se desarrollará en la ciudad de Ottawa, Canadá.
“Este premio representa la oportunidad de visibilizar las luchas de las juventudes del sur global, a las juventudes racializadas que ante la opresión lingüística y cultural del Estado y su sistema de justicia resistimos, nos reinventamos y luchamos de forma colectiva”, afirmó el director general y representante legal de la organización, el indígena zapoteco, Eduardo Martínez Gutiérrez.
La Redin se dedica a apoyar a los pueblos indígenas en el ejercicio de sus derechos judiciales, prestando servicios de interpretación en lenguas indígenas a oaxaqueños involucrados en procedimientos judiciales en México y Estados Unidos.
Además, brinda apoyo culturalmente adecuado a los indígenas atrapados en el sistema judicial de Oaxaca y de Estados Unidos, quienes de otro modo, no tendrían acceso a asistencia jurídica en una lengua que comprendan.
Desde 2019, la organización ha capacitado a más de 120 jóvenes como intérpretes y ha ayudado a más de 800 indígenas de Oaxaca, con más de 177 variantes lingüísticas activas, durante sus procesos judiciales.
También, en colaboración las instancias judiciales, ha elaborado un módulo para la capacitación de intérpretes en materia de procuración y administración de justicia, para garantizar los derechos de los indígenas en todas las fases del proceso judicial.
