El poeta chocholteco Jaime Santiago Santiago, originario de la comunidad de Teotongo, Teposcolula, dijo que ha visto el esfuerzo importante que lleva la Nación Chocholteca para promover y revitalizar la lengua originaria.
Agregó que, sin embargo, existen factores que no han contribuido al desarrollo del Chocholteco, como lo es el modelo educativo, el cual no contribuye a fortalecer las lenguas originarias.
Añadió que, además, existen métodos que pueden funcionar y citó como ejemplo la poesía, el canto, talleres y dinámicas para niñas y niños, los cuales serían ideales para revitalizar la lengua Chocholteca que continúa en vías de desaparecer si no hacemos algo de manera conjunta con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y que se restablezcan y permanezcan como legado primordial de identidad.
Después de radicar por varios años en la capital de la República, el poeta chocholteco regresó a su natal Teotongo y dijo, luego de varios años de ausencia: "sabía que existía mi lengua materna, que se hablaba en el pueblo; lo que no sabía es cuánta población realmente la hablaba; ahora que regresé a la comunidad, fue porque la poesía me hizo regresar a la población, porque quise encontrarme como persona y sólo de donde se es originario se puede fortalecer el alma y el espíritu; pero cuando regreso a la comunidad me doy cuenta que hay pocos hablantes y a pocos les interesa la lengua originaria".
Añadió que "nuestra población sufre la merma de hablantes, aquellos que dejaron la población y quienes ya murieron; al menos en Teotongo, mi pueblo, ya no hay gente que hable; actualmente estoy en la necesidad de aprender el Chocholteco y lo estoy logrando, me estoy encontrando con mi lengua materna y para que esto sucediera me fui a otra población (Tulancingo) para tener cercanía con hablantes; ahí encontré a don Pedro Velasco, quien enseña los primeros pasos del Chocholteco.
Señaló que aún existen personas dispuestas a recuperar la lengua originaria, como doña Juanita López, quien cuenta con algunos escritos de los cuales estoy aprendiendo; incluso con maestros de la comunidad de Nativitas, Coixtlahuaca, buscando la raíz a la lengua, investigando el origen del Ngiba Ngigua (Chocholteco), donde también están interesados los maestros de Tulancingo, Rodolfo Hernández, dos maestros de Tamazulápam del Progreso.
Mencionó que "tenemos que entender la cosmogonía sumados al trabajo de los habitantes de Santa Catarina Ocotlán, quienes llevan más de 30 años tratando de darle vida a la lengua materna, pero que hasta la fecha no se ha podido hacer un solo hablante; las personas son adultas mayores y difícilmente podrán crear un hablante, pero se intenta".
