El Museo Etnológico de Berlín (Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz) inició un proceso de diálogo con los representantes del pueblo indígena chocholteco para trabajar en conjunto y garantizar su acceso a todo el conocimiento académico acumulado sobre el Lienzo de Coixtlahuaca II.
En un comunicado, difundido conjuntamente con el museo alemán y la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, el Concejo de Gobierno Tradicional del Pueblo Chocholteco Ngigua-Ngiba informó que este espectacular y hermoso documento pictográfico cuenta la historia de la cuenca de Coixtlahuaca y áreas vecinas desde el siglo XI hasta el XVI, especialmente la unión ideológica y política del territorio habitado hasta hoy en día por el pueblo indígena chocholteco.
Explicó que el pueblo indígena chocholteco se conforma de 19 municipios y 67 comunidades ngiguangiba, aunque en tiempos prehispánicos, Coixtlahuaca fue una de las ciudades más grandes de Oaxaca, llegando a su mayor extensión hacia mediados del siglo XV.
Detalló que la particular historia de Coixtlahuaca, famosa por su gran mercado y por el prestigio tolteco de sus gobernantes, se encuentra registrada en 13 lienzos y códices, pero debido a una historia de saqueo, únicamente cinco de ellos se encuentran bajo el resguardo de algunas comunidades.
Precisó que la lengua ngigua-ngiba o chocholteca durante la época colonial fue una de las cuatro lenguas de Oaxaca con tradición de escribas, sin embargo, paradójicamente, hoy se encuentra en vías de extinción.
Observó que el Lienzo de Coixtlahuaca II fue adquirido por Eduard Seler en abril de 1897, durante su segundo viaje a las Américas, y actualmente es exhibido en las salas de exposición del Foro Humboldt (Humboldt Forum) en Berlín, Alemania.
Subrayó que la visita de los representantes del pueblo indígena chocholteco al Museo Etnológico de Berlín, para acercar sus colecciones a las comunidades de origen, fue coordinada por la doctora Ute Schüren, curadora de la colección mesoamericana, Irina Seekamp, conservadora textil del lienzo y el doctor Sebastián van Doesburg, de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova en Oaxaca, en coordinación con el Concejo Chocholteco.
Mencionó que el pueblo indígena chocholteco fue representado por el presidente del Concejo de Gobierno Tradicional del Pueblo Chocholteco Ngigua-Ngiba y presidente municipal de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Horacio Miguel Cruz, así como personas nombradas por las autoridades comunitarias de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Santa María Nativitas, San Miguel Tulancingo, San Jerónimo Otla y San Miguel Tequixtepec, quienes aún resguardan sus lienzos originales.
Resaltó que en el encuentro, el presidente del Concejo del Gobierno Tradicional del Pueblo Chocholteco Ngigua- Ngiba, reconoció la grandeza de la cultura chocholteca a partir del documento pictográfico, por las dimensiones en gran formato, el trabajo artístico, científico y cultural de sus ancestros.
Destacó que los directivos del Museo Etnológico agradecieron a los delegados su visita, porque resulta un gran voto de confianza del pueblo indígena chocholteco.
Además, dijo que los directivos confirmaron su interés por colaborar en el futuro en ámbitos como la educación y la transferencia de conocimientos, el desarrollo de exposiciones temporales conjuntas, el intercambio de información y conocimientos, así como la organización conjunta de proyectos de valorización y preservación del patrimonio cultural del pueblo indígena chocholteco.
