Aabiendo que el rey de Inglaterra hacía sufrir un verdadero infierno a su esposa, aceptó finalmente vestirse como una mujer a cambio de una pensión vitalicia.
Identificado como un prócer de las vanguardias latinoamericanas, Maples Arce negó las influencias que eran evidentes: el futurismo de Marinetti, el creacionismo de Huidobro y el dadaísmo.