Pasar al contenido principal

Traducen alerta por gusano barrenador a lenguas originarias en Oaxaca

Infografía de la alerta sanitaria en Oaxaca por el gusano barrenador, traducida a las lenguas originarias chontal, náhuatl y otomí.
Foto(s): Cortesía
Redacción

Por Redacción NOTICIAS

Las autoridades sanitarias y académicas han encendido las alarmas en el estado tras la confirmación de brotes de miasis por gusano barrenador, una plaga que afecta tanto a animales como a seres humanos. Oaxaca se encuentra entre las entidades del país que ya registran casos positivos, sumándose a la estadística nacional que reporta más de 200 contagios en personas y 12 mil en bovinos.

Una amenaza que "perfora" la salud

La miasis, conocida popularmente como "gusanera", es una infestación producida por larvas de mosca que se alimentan exclusivamente de tejido vivo. Según la Dra. Consuelo Almazán García, especialista en Ciencias Biomédicas Veterinarias, estas larvas suelen aprovechar heridas pequeñas, raspaduras o úlceras para introducirse en el cuerpo, provocando lesiones profundas, dolor intenso, inflamación y mal olor.

En humanos, el riesgo es mayor para personas con diabetes, adultos mayores con movilidad reducida o pacientes con defensas bajas. Las autoridades han advertido que la infestación puede ser sumamente rápida, poniendo en riesgo la vida si no se recibe atención médica inmediata.

Prevención en lenguas originarias

Ante la presencia de la plaga en zonas rurales de Oaxaca, se ha lanzado una iniciativa de orientación bilingüe para asegurar que la información llegue a las comunidades más vulnerables.

  • Se han creado materiales informativos de descarga gratuita.

  • El texto preventivo, que ya circula en lenguas como el náhuatl y el otomí, está siendo traducido actualmente al chontal, una de las lenguas emblemáticas de la región oaxaqueña, para facilitar la identificación de síntomas y medidas de higiene.

Llamado a la vigilancia

Expertos y autoridades exhortan a la población a vigilar no solo al ganado vacuno, sino también a las mascotas y la fauna silvestre, ya que todos los animales son susceptibles de ser afectados y convertirse en focos de propagación.

Recomendaciones vitales:

  1. No automedicarse: Por ningún motivo se debe aplicar gasolina, cloro, insecticidas o remedios caseros en las heridas, ya que esto agrava la lesión.

  2. Higiene estricta: Mantener las heridas limpias y cubiertas, especialmente en niños y ancianos.

  3. Reporte inmediato: Ante la presencia de larvas blancas o sensación de movimiento en una lesión, acudir al centro de salud más cercano.

Para reportes de casos en animales, el Gobierno Federal ha puesto a disposición el número de WhatsApp de SENASICA: 55 3996 4462.

Noticias ¡Cerca de ti!

Conoce los servicios publicitarios que impulsarán tu marca a otro nivel.