En Oaxaca, las comunidades de Tlahuitoltepec, Cotzocón y Tamazulápam fueron visitadas por Juan Rulfo. Uno de sus relatos se desarrolló en Luvina, localidad de la Sierra Norte. A cien años de su nacimiento, el país entero lo recuerda, diversos espacios culturales realizan actividades en su memoria y así será en la ciudad, con un programa que abarca diversas expresiones.
Experiencias auditivas, exposiciones, ciclos de cine, conferencias, publicaciones, talleres literarios, mesas redondas y el estreno en Oaxaca de la obra musical De murmullos en homenaje a Pedro Páramo -adaptada especialmente para la Banda del Centro de Capacitación y Desarrollo de la Cultura Mixe (CECAM) de Tlahuitoltepec-, serán el plato fuerte a lo largo de todo el año.
De murmullos en homenaje a Pedro Páramo fue adaptada por el músico y compositor Gerardo Tamez, que entre otras obras es autor de la famosa Tierra mestiza. El programa arrancará el próximo 16 de mayo, fecha en la que se cumplirán cien años del natalicio del autor de "El llano en llamas".
Jorge Luis Borges consideraba a Pedro Páramo como “una de las mejores novelas de la literatura de lengua hispánica, y aun de toda la literatura”. La obra de Rulfo no fue ajena a Oaxaca y su presencia o relación con las comunidades mencionadas quedó registrada en las fotografías de músicos, personajes y paisajes que tomó en la zona mixe.
Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, conocido como Juan Rulfo, fue un escritor, guionista y fotógrafo mexicano, perteneciente a la generación del 52
Experiencias sonoras, proyecciones, lecturas y conciertos
El 16 de mayo iniciará el primer ciclo de cine con la proyección de Pedro Páramo (1967) en la BS San Pablo, a las 17:00 horas; más tarde, a las 19:00 horas se proyectará El Gallo de Oro (1964) en la Biblioteca Henestrosa y la experiencia auditiva de Luvina, en la voz de Juan Rulfo se escuchará en la Capilla del Rosario, en el Centro Cultural San Pablo a las 19:30 horas.
El 21 de mayo, en el Teatro Macedonio Alcalá a las 18:00 horas, se realizarán lecturas en voz alta de los textos de Rulfo a cargo de grandes personalidades de la comunidad artística y cultural de la entidad. Una hora más tarde, a las 19:00, se presentará el estreno en Oaxaca del primer programa de la serie documental Cien años con Juan Rulfo con la presencia de su director, Juan Carlos Rulfo, y su equipo de producción.
Esta serie muestra las diferentes facetas del escritor, fotógrafo y primer editor de temas antropológicos en nuestro país, con diversas entrevistas a personalidades de la cultura y el arte en México y el mundo.
Este año se celebra el 40 aniversario del CECAM y dado que el escritor, fotógrafo y guionista visitó las tierras mixes, las cuales dejaron una profunda huella en él -como lo afirma Juan Pablo Rulfo- será motivo de un doble festejo que se coronará con el concierto De murmullos, ejecutado por la banda del CECAM en el Teatro Macedonio Alcalá, el 20 de octubre a las 19:30 horas y en Tlahuitoltepec el 22 de octubre.
El mismo 20 de octubre a las 18:00 horas será inaugurada la exposición Rulfo en Oaxaca, en el Centro Cultural San Pablo y posteriormente llegará a todas las regiones del estado, empezando con los municipios de Tlahuitoltepec y Luvina.
Entre las montañas de la Sierra Juárez, rodeado por el cerro de la Piedra Gris y el cerro Perico se encuentra Luvina, que el escritor Juan Rulfo describió en "El llano en llamas", como un lugar triste, olvidado y habitado sólo por los viejos.
Publicarán ediciones bilingües de Luvina
La editorial fundada por Francisco Toledo, Calamus, realizará la traducción y edición bilingüe de Luvina en zapoteco (en las variantes del Istmo y de la Sierra). En la línea editorial, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (Seculta) y la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca co-editarán las versiones bilingües en mixe (en variante de Tlahuitoltepec) y mixteco (de San Juan Mixtepec).
Estas ediciones especiales están pensadas para que los jóvenes oaxaqueños de diversas culturas se acerquen a la lectura de Juan Rulfo en su propia lengua. Estarán acompañadas de glosarios, una guía didáctica y discos con lecturas grabadas en cada lengua.
Exposiciones y talleres
Rulfo y la tierra se titula la mesa redonda sobre agricultura indígena y dieta sana; los talleres literarios, otros ciclos de cine, la exposición multimedia y demás actividades se realizarán y anunciarán por cada institución participante a lo largo del año para concluir el 16 de mayo de 2018 con una exposición en el Museo de Filatelia de Oaxaca y la presentación de las traducciones y discos de Luvina.
Los organizadores y convocantes son: Juan Pablo Rulfo y Juan Carlos Rulfo, la Seculta, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, La Media Luna, el Jardín Etnobotánico de Oaxaca y el Centro de Capacitación y Desarrollo de la Cultura Mixe en Tlahuitoltepec, así como los municipios interesados en festejar el centenario del autor.
Cinco datos
1. Su nombre completo fue Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, mejor conocido como Juan Rulfo.
2. Nació en Sayula, Jalisco, el 16 de mayo de 1917. Murió en la Ciudad de México el 7 de enero de 1986.
3. En su obra más conocida, Pedro Páramo (1955), Rulfo dio una forma más perfeccionada a dicho mecanismo de interiorización de la realidad de su país.
4. En Pedro Páramo cohabitan lo misterioso y lo real. Es un texto profundamente inquietante que ha sido juzgado como una de las mejores novelas de la literatura contemporánea.
5. Su obra, tan breve como intensa, ocupa por su calidad un puesto señero dentro del llamado boom de la literatura hispanoamericana de los años 60.
