Agencia Reforma
CIUDAD DE MÉXICO.- Tras recibir un pitazo anónimo y comunicarse directamente con el Buró Federal de Investigaciones (FBI), expertos del Archivo General de la Nación (AGN) consiguieron que un documento firmado por Hernán Cortés fuera devuelto al país.
Se trata de un manuscrito fechado en 1527 que hace un año estaba por subastarse en Boston, Estado Unidos, con un precio de salida de 18 mil 600 dólares. Entonces, personal del AGN habló a la línea pública de denuncias del FBI para frenar la acción, explicando que podía tratarse de un documento sustraído ilegalmente de su acervo.
"En lugar de enfocarnos en acreditar ante autoridades mexicanas la sustracción del documento, lo hicimos ante las autoridades norteamericanas (...) Se llamó al FBI para que a través de ellos se pudiera detener la subasta", relató durante una ceremonia donde se anunció la repatriación Marlene Victoria López, Subdirectora para la Protección y Restitución del Patrimonio Documental en la dependencia archivística.
Y es que, explicó la abogada en una posterior sesión de preguntas ante medios, al analizar casos similares previos, resultaba evidente que el procedimiento ordinario de dar aviso a la Secretaría de Relaciones Exteriores para que la vía diplomática resolviera no había conseguido frenar las subastas, como ha sucedido reiteradamente con la Secretaría de Cultura ante las ventas de patrimonio prehispánico en el extranjero.
Es más, varias de las casas subastadoras decían ni siquiera haber sido contactadas para cancelar la puja.
Por tal razón, tras recibir el 25 de mayo de 2022 un mensaje de texto -enviado por una investigadora que prefirió permanecer en el anonimato- avisándoles de la subasta, los mexicanos hablaron al FBI el 7 de junio, y para el día 30 de ese mismo mes una agente del buró ya había tomado custodia del documento.
"Este pasado domingo 16 de julio el documento regresó a México", informó Ángel Catalán, Agregado Jurídico del FBI en México, cuya oficina fue la primera en devolver la llamada al AGN para discutir el proceso de solicitud de asistencia jurídica internacional para la incautación y posterior devolución del documento a México.
Solicitud realizada por la Fiscalía General de la República (FGR), y aprobada en tiempo récord. Inédito ejemplo de colaboración internacional e interinstitucional para recuperar un bien patrimonial, consideraron las autoridades.
"Este momento es altamente significativo para el pueblo mexicano, ya que había sido despojado de un fragmento de su patrimonio documental", calificó el titular del AGN, Carlos Ruiz Abreu, quien no sólo se refirió a los involucrados como "héroes de la memoria histórica", sino que incluso comparó el caso con el combate al tráfico al fentanilo.
Repatriación de la carta
Lo cierto es que, más allá de las acciones burocráticas y las facilidades diplomáticas, lo más importante para lograr la repatriación fueron las labores del personal especializado del Archivo para demostrar la autenticidad y pertenencia del documento, aún sin tener acceso físico al mismo.
"Hicimos un modelo de dictamen técnico que pudiéramos sustentar con la información que había aquí en el AGN en fuentes bibliográficas, documentales, archivísticas, que sustentaran la pertenencia del documento al AGN y su relevancia como patrimonio histórico y documental, en lo que teníamos acceso físico a él", contó Ana Lilia Quintero, jefa de Investigación, Dictaminación, Certificación y Paleografía del Acervo Documental.
"Se determinó que el documento pertenece al AGN desde 1929, correspondiente a la documentación del Marquesado del Valle, en el Fondo Hospital de Jesús", subrayó la especialista, quien fue parte de la comitiva que viajó a Boston para examinar el documento.
En el acto del anuncio de la repatriación estuvo presente Ken Salazar, Embajador de Estados Unidos en México.
"Tenemos que seguir haciendo este trabajo. Celebramos el resultado del año pasado, que tenemos ahora este documento tan histórico aquí, pero sabemos que tenemos que hacer muchísimo más", ponderó el diplomático.
El AGN tiene seis casos abiertos en torno a la procedencia y recuperación de centenas de documentos.
Y, no obstante, su personal y titulares en realidad desconocen la cantidad de piezas sustraídas de sus acervos, por lo que trabaja en un informe que pueda arrojar más luces, informó a los medios Marco Palafox, director de Asuntos Jurídicos y Archivísticos del organismo.
"Se está haciendo un esfuerzo inédito muy importante en donde el AGN, a través de la Dirección de Preservación del Patrimonio Documental, está haciendo un diagnóstico (...) En este momento estamos pensando que van a ser varios documentos, (pero) no queremos adelantar cifras hasta que no sea concluyente esta investigación".
Manuscrito histórico
Con 496 años de historia, aquel preservado pedazo de papel, catalogado como "formato de medio folio con bordes irregulares", contiene una instrucción de Cortés.
"El análisis paleográfico y diplomático nos permitió determinar que es un libramiento de pago emitido por H. C. a su mayordomo Nicolás de Palacios Rubio, en donde le pide realizar un pago de 12 pesos de oro al maestre Francisco para la compra de azúcar rosado", detalló Quintero.
Cuestionada sobre el contexto de esto, la especialista del AGN refirió que el documento es uno de los tantos preparativos de Cortés para la expedición de la Mar del Sur, en el que da instrucciones para la compra de insumos para dicho viaje.
"Se pensaba que el azúcar rosado traía beneficios para la salud; tenía efectos purgantes suaves en el cuerpo. Digamos que (se consumía) si se consideraba que el cuerpo tenía una mala disposición en su composición en cuanto a los elementos. Eran creencias arraigadas muy antiguas de la época medieval", precisó.
Expuesta tras un cristal junto a otro documento autentificado de Cortés, que sirvió de referencia durante los análisis comparativos, la pieza recuperada se digitalizará y en un par de semanas podrá apreciarse en línea desde la plataforma "Memórica".
