La artesana Marlena Arrazola, originaria de San José del Progreso, destacó el trabajo que durante generaciones ha dado identidad a su comunidad a través de la elaboración de textiles tradicionales, especialmente la técnica del deshilado, un proceso artesanal que requiere precisión, paciencia y creatividad.
Explicó que las prendas que elaboran combinan esta técnica con bordados y otros acabados, dando como resultado piezas únicas, como la tradicional bata, una de las prendas más representativas de la localidad.
Detalló que el deshilado consiste en retirar cuidadosamente los hilos del lienzo de tela para posteriormente medirlos, cortarlos, amarrarlos y volverlos a tejer hasta formar figuras decorativas.
A partir de esa base surgen diversos diseños que dependen de la creatividad de cada artesana, quienes plasman flores, mariposas, margaritas y otros motivos en cada pieza.
Señaló que existen diferentes variantes de esta técnica, como el denominado “deshilado nacional” y el conocido como “deshilado de monitos”; sin embargo, cada creadora imprime un estilo propio que convierte cada prenda en una obra irrepetible.
Arrazola comentó que lleva cerca de 15 años dedicada a la elaboración de textiles y representa la tercera generación de una familia que ha preservado este oficio. Sin embargo, reconoció que uno de los principales retos ha sido posicionar el nombre de San José del Progreso como un referente artesanal, ya que históricamente la comunidad no ha recibido el mismo reconocimiento que otros municipios de los Valles Centrales, pese a compartir una larga tradición textil.
Indicó que durante muchos años las artesanas de San José confeccionaron prendas para otras comunidades, situación que provocó que su trabajo permaneciera en el anonimato y que actualmente muchas personas confundan sus bordados con los elaborados en San Antonino Castillo Velasco.
Aclaró que, aunque ambas comunidades poseen una importante tradición textil, las técnicas son distintas y cada una conserva elementos propios que merecen ser respetados y reconocidos.
“Muchas veces nos preguntan si nuestras prendas son de San Antonino y tenemos que explicar que son de San José del Progreso. Nosotros respetamos el trabajo de otras comunidades y no imitamos sus diseños; lo que buscamos es que también se reconozca nuestra técnica, especialmente el deshilado, que es lo que distingue a nuestra comunidad”, expresó.
La artesana señaló que alrededor del 80 por ciento de las mujeres de San José del Progreso se dedican al bordado y al deshilado, aunque también existen hombres que participan en esta actividad.
Consideró que esta labor representa una de las principales fuentes de ingresos para numerosas familias, además de formar parte del patrimonio cultural del municipio.
Respecto a la problemática del plagio y la piratería de diseños artesanales, informó que actualmente un grupo de creadoras impulsa un proyecto para obtener el reconocimiento de la técnica mediante una marca colectiva, con el propósito de proteger sus creaciones frente a imitaciones y usos indebidos.
Explicó que el objetivo es fortalecer la identidad del trabajo artesanal de San José del Progreso y garantizar que las piezas sean identificadas por su verdadero lugar de origen.
Asimismo, reconoció que las artesanas enfrentan múltiples obstáculos para acceder a espacios de comercialización, debido a los requisitos administrativos y legales que implican el registro de marcas, la obtención de distintivos oficiales o los trámites ante dependencias gubernamentales.
Por ello, buscan consolidar una oferta artesanal dentro de su propia comunidad para que sea el turismo quien visite San José del Progreso y adquiera directamente los productos elaborados por sus artesanas.
Finalmente, Marlena Arrazola compartió que este año obtuvo el registro de su marca “Musa Inspiraciones”, además de recibir el distintivo “Hecho en Oaxaca”, logros que consideró un paso importante para fortalecer su emprendimiento y continuar impulsando el reconocimiento del trabajo textil que durante décadas ha distinguido, aunque de manera poco visible, a las artesanas de San José del Progreso.
