El legendario filme silente de Fritz Lang, Las tres luces (Der müde Tod) es una película plenamente vigente y que conecta fácilmente con el público. Esta noche OaxacaCine llega a su tercera proyección de aniversario con este largometraje que será musicalizado en vivo por Cinema Domingo Orchestra, bajo la dirección de Steven Brown. La función es una colaboración con el Instituto Goethe en México.
En entrevista Reinhard Maiworm, director del Instituto Goethe, compartió que tras ver la versión restaurada de Las tres luces en la Berlinale se conmovió de encontrarla en un estado tan brillante, porque es una película muy teatral y con una tecnología increíble para su tiempo (1921), una increíble representación de varias culturas con un toque divertido y con trucos que fueron usados en el cine tiempo después.
"En el Goethe tenemos como tradición cada año, desde hace cinco, inaugurar nuestro festival de cine alemán -que tiene lugar cada agosto-, con una película muda recién restaurada, para re-conectar con la historia del cine. Presentar una película muda es una tradición, esto para atraer la atención a la importancia de preservar nuestra herencia cultural con respecto a la digitalización de estos tesoros de la restauración".
Reinhard Maiworm apuntó que la estética de los años 20 de Fritz Lang se encuentra en los videoclips de los 90 y de los dos miles, por ello su trabajo tiene una actualidad enorme. Además destacó que el tema de la muerte es en esta película un tema tanto general como político, ya que se dio en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
"Vemos a una muerte cansada de hacer su trabajo después la Primera Guerra Mundial, así que con tanto cansancio le da la opción a una mujer en busca de su amor perdido que pueda recuperarlo (...) Nosotros estamos en medio del año dual Alemania en México, inauguramos una exposición en la que a mayoría de las obras fueron producidas durante la guerra y la situación en Alemania se puede percibir en la forma de drama y la presencia de la violencia, pero esto no es algo del siglo XX, sino del siglo XXI, lo encontramos tanto en Europa como en Latinoamérica. La violencia es un tema cotidiano también en México, así la película tiene una relevancia actual muy fuerte".
Cinco historias en una
Steven Brown, en entrevista, consideró que esta película es como cinco películas en una: comienza con la historia de amor de una pareja en un pueblito en Alemania, que de repente se topa con la muerte. Otra historia es que la muerte llega y se lleva al novio; una más es que la chica toma una droga para poder entrar en el mundo de los muertos e ir a hablar con la muerte para que le regrese a su novio. Sucesivamente se cuentan varias historias.
"Van a Venecia, a Bagdad, a la China antigua y en cada uno de esos lugares la fantasía está basada en la historia, siguen los mismos actores en papeles diferentes, así que teníamos que hacer música para cada uno de estos viajes. Nosotros aprovechamos el genio de Fritz Lang e incorporamos muchos géneros y estilos de música. Bruno Varela llegó con la idea de un patrón rítmico de Bolivia que queda perfectamente bien en China, y yo por mi parte saqué un modo de Olivier Messiaen, que son escalas; en otra escena hay un patrón rítmico de la India, por ejemplo".
Steven Brown comparte que vieron la película muchas veces y en cada una probaron ideas y vieron qué es lo que se quedaba y lo que no. La musicalización de esta película es la segunda colaboración que hace Cinema Domingo Orchestra con el Instituto Goethe en México.
La orquesta que inició en un jardín en Atzompa, hace 14 años, musicalizando películas en 16 milímetros realiza ahora giras por festivales y funciones especiales. Su fundador, Steven Brown, manifestó que en los últimos años se puso de moda hacer orquestas, pero la moda va y viene. Apuntó que en su caso la orquesta sigue vigente por la magia que tiene musicalizar una película muda: "con la imagen y la música basta, sigue siendo un impacto con el público, funciona, a la gente le gusta mucho".
Esta noche en la alineación de Cinema Domingo Orchestra estarán: Bruno Varela, en el bajo; Julio García en las cuerdas, Oxama en las percusiones; Mario Contreras, en el violín, Facundo Vargas, en el trombón y Steven Brown en el piano, clarinete y sax soprano.
Así lo dijo:
"La música original de este filme no existe. Yo conocía a Steven Brown y a su orquesta y hemos trabajado con él anteriormente, así que si alguien en México es perfecto para la musicalización de cine mudo es Cinema Domingo Orchestra". Reinhard Maiworm, director del Instituto Goethe en México.
"En Las tres luces, como su nombre lo dice tenemos tres cosas: una película grande, una composición perfecta y un concierto que logra la comunicación con las imágenes de una manera idónea. Es una experiencia muy fuerte". Reinhard Maiworm, director del Instituto Goethe en México.
El dato: Tras la función de esta noche esta función musicalizada se presentará en cinco estados más: Aguascalientes, San Luis Potosí, Puebla, Toluca y Guadalajara.
¿Cuándo y dónde?
Jueves 10 de noviembre, 19 horas, Teatro Macedonio Alcalá.
LAS TRES LUCES / DER MÜDE TOD
Fritz Lang | Alemania | 1921 | 94 min.
*Función musicalizada en vivo por Cinema Domingo Orchestra.
Una muchacha pide a la muerte que devuelva la vida a su difunto amado. La muerte la conduce a una sala llena de velas: son las luces que simbolizan las vidas de las personas y se apagan tan pronto termina una de ellas. Tres de esas velas están a punto de consumirse y si la joven evita que se extinga una de ellas, se le devolverá su amado. En tres episodios visionarios que tienen lugar en diferentes lugares y épocas: Oriente, la Italia del Renacimiento y la China imperial, experimentará el destino y el fracaso de su amor. Pero la muerte vuelve a darle una oportunidad.
+DE:
Guión: Fritz Lang, Thea von Harbou
Edición: Fritz Lang
Fotografía: Bruno Mondi, Erich Nitzschmann, Herrmann Saalfrank, Brunno Timm, Fritz Arno Wagner
Reparto: Lil Dagover, Walter Janssen, Bernhard Goetzke, Hans Sternberg, Carl Rückert y Max Adalbert
Compañías productoras: Decla-Bioscop AG
Producción: Erich Pommer
Distribución: Fundación Murnau
Clasificación B
