Campos se “pintan” con el Sagrado Tusus; la flor de Todos Santos entre los Mayas de Chiapas

René AraujoRené Araujo

René AraujoRené Araujo

A pesar que el término náhuatl "Cempasuchil" ha ganado popularidad entre las jóvenes generaciones, en varios pueblos Mayas de Chiapas aún se conserva el vocablo original para esta especie vegetal tan característica de los festejos de Todos Santos.

En efecto, en localidades tsotsiles y tseltales de Los Llanos de Chiapas se le llama Tusus. Así, por ejemplo, entre los Totikes de San Bartolomé de Los Llanos se le nombra "Ch'ul Tusus", cuya traducción cercana al español sería "Sagrado Tusus".

Decenas de hombres, ya en sus parcelas, ya en los patios de las casas, siembran el Tusus a fines de julio y principios de agosto. Esta flora ritual sirve para adornar el "Ch'ul Arco" que se ensambla en los altares domésticos, en la mañana del día 31 de octubre.

Para varios ancianos esta flor posee una entidad anímica llamada "Ch'ulel" cuya fragancia forma parte central del paisaje oloroso del K'in Ch'ul Santo.

*Cronista de Venustiano Carranza, Chiapas